spaansvertalen


vind-snel.nl


Bericht sturen | Eigen pagina maken

Advertenties
Zelf een pagina maken?
Paginanaam:

.vind-snel.nl

Overzicht onderwerpen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spaanse teksten vertalen naar het Nederlands

Toen ik vorig jaar op vakantie ging naar Spanje kwam ik via het reisbureau op een Spaanse website terecht van een lokaal hotel in Barcelona. Op deze website kon je ook de Nederlandse taal selecteren. Ik dacht kijk dat is mooi handig, maar tot mijn schrik zag ik naar mijn keuze erg slechte vertaalde teksten en hierdoor besloot ik uiteindelijk om niet bij dit hotel te boeken.

Laat je teksten vertalen door een erkend vertaalbureau

In dit voorbeeld blijkt dat een slechte vertaalde tekst enorm veel imagoschade kan opleveren. Door de slecht vertaalde teksten had ik een stuk minder vertrouwen in het hotel gekregen. Hieruit blijkt ook dat je teksten laten vertalen door een vertaalbureau Spaans een absolute must is. In het voorbeeld was de website duidelijk met behulp van een online translator vertaald. Hoewel deze vertalingen steeds beter worden, kan het nooit op tegen een menselijk vertaling en worden er vaak woorden letterlijk vertaald.

Voordelen vertaalbureau Spaans

Vaak zijn teksten van een vertaalbureau niet erg duur. Meestal betaal je tussen de 0,10 en 0,20 per woord. Op de lange termijn zal dit bij het geschetste voorbeeld veel meer opleveren en verdien je dit dus makkelijk weer terug.

De voordelen van een vertaalbureau op een rijtje: - De teksten zijn professioneel vertaald en leveren hierdoor geen misverstanden op. - De teksten kunnen zeer snel worden aangeleverd, omdat er gebruik wordt gemaakt van native speakers. - De kosten zijn vaak relatief laag, en deze verdien je op de lange termijn makkelijk terug.



 
 
spaansvertalen.vind-snel.nl
Beheerder: Carmen | Contact met Carmen

2009 - 2015 Copyright vind-snel.nl
Disclaimer